-
1 c'est de la démence
сущ.общ. это безумие, это чёрт знает чтоФранцузско-русский универсальный словарь > c'est de la démence
-
2 démence
démence [demɑ̃s]feminine noun• c'est de la démence ! it's madness!* * *demɑ̃snom féminin madness, insanity* * *demɑ̃s nf1) (jugement de valeur) madness, insanity2) MÉDECINE dementia* * *démence nf madness, insanity; avoir une crise de démence to have a fit of madness; plaider la démence Jur to plead insanity.[demɑ̃s] nom féminin3. (familier) [conduite déraisonnable] -
3 démence
f1) мед. деменция, слабоумие, невменяемостьtomber en démence, être en démence — сойти с ума2) разг. безумиеc'est de la démence — это безумие, это чёрт знает что -
4 démence
-
5 folie
folie [fɔli]feminine nouna. ( = maladie) insanity• c'est de la folie douce or furieuse it's sheer madnessb. ( = bêtise, erreur, dépense) extravagance• vous avez fait des folies en achetant ce cadeau you have been far too extravagant in buying this present* * *fɔli1) ( déraison) madnesscrise or coup de folie — brainstorm
être pris de folie — to go mad GB ou crazy
aimer quelqu'un/quelque chose à la folie — to be mad GB ou crazy about somebody/something
2) ( acte déraisonnable)3) ( passion)avoir la folie des antiquités — to be mad GB ou crazy about antiques
4) ( dépense inconsidérée) extravagancefaire une folie, faire des folies — to be extravagant
•Phrasal Verbs:* * *fɔli nf1) (= état) madness, insanity2) (= acte) folly* * *folie nf1 ( démence) madness; crise or coup de folie brainstorm; basculer dans la folie meurtrière to become a homicidal maniac;2 ( déraison) madness; c'est de la folie pure it's sheer madness; être pris de folie to go mad GB ou crazy; aimer qn/qch à la folie to be mad GB ou crazy about sb/sth, to love sb/sth to distraction sout; des spectateurs/une salle en folie an ecstatic crowd/audience;3 ( acte déraisonnable) act of folly; cette folie leur a coûté la vie it was an act of folly which cost them their lives; mes folies de jeunesse my youthful follies; elle a fait une folie en acceptant she was mad to accept;4 ( passion) avoir la folie du marbre/des antiquités to be mad GB ou crazy about marble/about antiques;folie à deux Méd folie à deux; folie douce sheer madness; c'est de la folie douce it's sheer madness; folie furieuse stark raving madness; être pris de folie furieuse to go berserk; folie des grandeurs delusions (pl) of grandeur; avoir la folie des grandeurs to have delusions of grandeur.[fɔli] nom fémininun accès ou une crise de folie a fit of madnessc'est pure folie it's utter madness ou sheer follysortir par ce temps, c'est de la folie furieuse! it's (sheer) madness to go out in weather like this!avoir la folie des grandeurs to suffer from ou to have delusions of grandeurj'ai fait une folie en achetant ce manteau I was crazy ou mad to buy that coatfaire des folies [dépenser] to be extravagant————————à la folie locution adverbialeaimer quelqu'un à la folie to be madly in love with somebody, to love somebody to distraction -
6 folié
folie [fɔli]feminine nouna. ( = maladie) insanity• c'est de la folie douce or furieuse it's sheer madnessb. ( = bêtise, erreur, dépense) extravagance• vous avez fait des folies en achetant ce cadeau you have been far too extravagant in buying this present* * *fɔli1) ( déraison) madnesscrise or coup de folie — brainstorm
être pris de folie — to go mad GB ou crazy
aimer quelqu'un/quelque chose à la folie — to be mad GB ou crazy about somebody/something
2) ( acte déraisonnable)3) ( passion)avoir la folie des antiquités — to be mad GB ou crazy about antiques
4) ( dépense inconsidérée) extravagancefaire une folie, faire des folies — to be extravagant
•Phrasal Verbs:* * *fɔli nf1) (= état) madness, insanity2) (= acte) folly* * *folie nf1 ( démence) madness; crise or coup de folie brainstorm; basculer dans la folie meurtrière to become a homicidal maniac;2 ( déraison) madness; c'est de la folie pure it's sheer madness; être pris de folie to go mad GB ou crazy; aimer qn/qch à la folie to be mad GB ou crazy about sb/sth, to love sb/sth to distraction sout; des spectateurs/une salle en folie an ecstatic crowd/audience;3 ( acte déraisonnable) act of folly; cette folie leur a coûté la vie it was an act of folly which cost them their lives; mes folies de jeunesse my youthful follies; elle a fait une folie en acceptant she was mad to accept;4 ( passion) avoir la folie du marbre/des antiquités to be mad GB ou crazy about marble/about antiques;folie à deux Méd folie à deux; folie douce sheer madness; c'est de la folie douce it's sheer madness; folie furieuse stark raving madness; être pris de folie furieuse to go berserk; folie des grandeurs delusions (pl) of grandeur; avoir la folie des grandeurs to have delusions of grandeur.
См. также в других словарях:
DÉMENCE — Le terme de démence, longtemps synonyme d’aliénation mentale, a vu, tout au long du XIXe siècle, sa définition psychiatrique se limiter et se préciser. La conception primitive n’apparaît plus actuellement que dans le langage courant et en… … Encyclopédie Universelle
Demence — Démence La démence (du Latin demens) est une réduction acquise des capacités cognitives suffisamment importante pour retentir sur la vie de la personne et entraîner une perte d autonomie. Les fonctions cérébrales particulièrement atteintes… … Wikipédia en Français
Démence vasculaire — Démence La démence (du Latin demens) est une réduction acquise des capacités cognitives suffisamment importante pour retentir sur la vie de la personne et entraîner une perte d autonomie. Les fonctions cérébrales particulièrement atteintes… … Wikipédia en Français
démence — DÉMENCE. s. f. Folie, aliénation d esprit. Il est en démence. Il est tombé en démence. C est une démence, une vraie démence. Il y a de la démence à cela. [b]f♛/b] Il se dit particulièrem. d Une véritable aliénation d esprit, déclarée telle par… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
demence — DEMENCE. s. f. Folie, alienation d esprit. Il est en demence. il est tombé en demence … Dictionnaire de l'Académie française
DÉMENCE — s. f. Folie, aliénation d esprit. Il est en démence. Il est tombé en démence. C est une preuve de démence. Il fut interdit pour cause de démence. Il se dit, par exagération, en parlant D une démarche, d une action, d une conduite qui indique de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉMENCE — n. f. Aliénation d’esprit. Il est en démence. Il est tombé en démence. Il fut interdit pour cause de démence. Il se dit, par exagération, en parlant d’une Démarche, d’une action, d’une conduite qui indique de la déraison, de l’extravagance. C’est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Démence — Classification et ressources externes CIM 10 F00. F07. CIM 9 290 … Wikipédia en Français
DÉMENCE (ÉTAT DE), droit pénal — DÉMENCE ÉTAT DE, droit pénal Si, comme les positivistes, on ne s’attache qu’au trouble social provoqué par une infraction, la démence ne devrait pas entrer en ligne de compte pour le calcul du quantum de la peine. Il en est tout autrement… … Encyclopédie Universelle
Demence frontotemporale — Démence frontotemporale La démence frontotemporale est un syndrome résultant de l atrophie des lobes frontaux et temporaux du cerveau. Les signes les plus constant sont des troubles du comportement associés à des troubles du langage avec… … Wikipédia en Français
Démence Frontotemporale — La démence frontotemporale est un syndrome résultant de l atrophie des lobes frontaux et temporaux du cerveau. Les signes les plus constant sont des troubles du comportement associés à des troubles du langage avec préservation relative des… … Wikipédia en Français